:23:02
Gratulacje.
:23:03
Dziękuję.
:23:07
Oficer Jack Traven.
:23:26
Jeszcze zobaczymy, Jack.
Jeszcze zobaczymy.
:23:29
Zdrowie!
:23:30
Proszę bardzo.
:23:32
Pięknie. Napij się za moje zdrowie.
:23:33
Będę się lepiej czuł.
:23:36
Ej, Sandy! Zdrowie!
:23:38
Dobra, to jak... Och!
:23:40
Cholera.
:23:42
Potrzebny mi śliniak!
:23:45
Dobra!
:23:46
Nigdzie się nie można ze mną pokazać.
:23:48
Dziękuję. To moje.
:23:49
Zdrowie Harry'ego,
:23:52
za jego szybkie myślenie,
:23:55
za jego zachowanie w trudnej sytuacji,
:23:57
i za jego bohaterski, bezinteresowny czyn.
:24:00
Dobrze mówi!
:24:03
I zdrowie Jacka za to,
że strzelił do Harry'ego.
:24:07
Wszyscy mieliśmy na to ochotę
:24:09
już od dłuższego czasu.
:24:13
Dobra. No, już dobrze.
:24:15
Za was chłopaki i za to,
że wykonaliście swoją robotę
:24:18
i nie daliście się zastrzelić.
:24:20
Zdrowie.
:24:30
Nie potrafię tego.
:24:31
Jesteśmy dwoma największymi
szczęściarzami na świecie, wiesz?
:24:34
Złapaliśmy zbója
bez żadnych strat w ludziach.
:24:37
Jesteśmy dobrzy.
:24:38
Nie! Mieliście szczęście.
:24:39
Nie, mieliśmy szczęście.
:24:41
Zrozum to.
:24:42
Mieliśmy do czynienia
z kompletnym psychopatą.
:24:45
Ten facet mógł
nas w każdej chwili wysadzić.
:24:49
A ja miałem w sobie kulkę.
:24:52
15 centymetrów wyżej, a dawaliby medal
:24:55
mojej żonie.
:24:56
Harry, daj spokój, stary.
:24:57
Przecież wygraliśmy. Złapaliśmy go.
:24:59
Słyszysz mnie?