:24:00
Dobrze mówi!
:24:03
I zdrowie Jacka za to,
że strzelił do Harry'ego.
:24:07
Wszyscy mieliśmy na to ochotę
:24:09
już od dłuższego czasu.
:24:13
Dobra. No, już dobrze.
:24:15
Za was chłopaki i za to,
że wykonaliście swoją robotę
:24:18
i nie daliście się zastrzelić.
:24:20
Zdrowie.
:24:30
Nie potrafię tego.
:24:31
Jesteśmy dwoma największymi
szczęściarzami na świecie, wiesz?
:24:34
Złapaliśmy zbója
bez żadnych strat w ludziach.
:24:37
Jesteśmy dobrzy.
:24:38
Nie! Mieliście szczęście.
:24:39
Nie, mieliśmy szczęście.
:24:41
Zrozum to.
:24:42
Mieliśmy do czynienia
z kompletnym psychopatą.
:24:45
Ten facet mógł
nas w każdej chwili wysadzić.
:24:49
A ja miałem w sobie kulkę.
:24:52
15 centymetrów wyżej, a dawaliby medal
:24:55
mojej żonie.
:24:56
Harry, daj spokój, stary.
:24:57
Przecież wygraliśmy. Złapaliśmy go.
:24:59
Słyszysz mnie?
:25:01
Czy ty kiedykolwiek...
:25:02
Bo mnie teraz nie będzie,
:25:04
żeby ci pomóc, więc lepiej zacznij myśleć.
:25:08
Przeczucie jest dobre na krótką metę,
:25:10
ale w końcu może cię zabić.
:25:15
Szczęście nie trwa wiecznie.
:25:18
Prawda, szefie?
:25:19
Prawda.
:25:23
Nic mi nie jest.
:25:25
Idę do domu, pokochać się.
:25:29
Harry, idziesz do domu rzygać.
:25:32
No, tak. To też będzie przyjemne.
:25:34
No chodź, staruszku.
:25:57
Ej, Jack, widziałem cię w telewizji.