:52:00
Annie.
:52:01
Co?
:52:02
To moje imię. Annie.
:52:05
Annie.
:52:06
A nie pani.
:52:08
W porządku.
:52:13
Więc, o co tu chodzi?
:52:16
To znaczy, co mu zrobiliśmy?
:52:19
Zbombardowaliśmy jego kraj, czy co?
:52:21
Nie.
To po prostu facet, który chce pieniędzy.
:52:25
Nie rozumiem.
:52:26
To niezbyt dobry sposób,
aby zarobić pieniądze.
:52:28
Więc, czego on chce?
:52:33
Jakiś czas temu trzymał zakładników
w celu uzyskania okupu.
:52:37
Nie udało mu się
i teraz jest na mnie trochę wściekły.
:52:40
Co to ma z nami wspólnego?
:52:43
Nic. To jest gra.
:52:44
Jeśli dostanie forsę, wygra.
Jeśli autobus wybuchnie, też wygra.
:52:47
A co jeśli ty wygrasz?
:52:49
To wtedy jutro zagramy następną partię.
:52:51
Ale ja nie mogę jutro prowadzić.
Jestem zajęta.
:52:58
Nikt nie pasuje do tego opisu.
:53:00
Nikt nie stracił kciuka
od co najmniej dziesięciu lat.
:53:03
A może on nie jest stąd?
:53:04
Nie mogę tego wszystkiego sprawdzać.
:53:05
Zostaw te akta.
:53:07
Zajmij się funduszem emerytalnym.
:53:09
Ten facet pobiera dodatek inwalidzki.
:53:11
Może nie jest z policji Los Angeles,
ale teraz tu mieszka.
:53:13
Chcę zdjęcia!
:53:14
Poznam tego skurwiela.
:53:30
Hej Mac!
:53:31
Wysadźmy tych pasażerów z autobusu!
:53:33
Nie możemy tego zrobić!
:53:34
Nie mamy czasu na kaskaderkę, Traven.
:53:36
Musimy usunąć tych ludzi
w bezpieczne miejsce!
:53:39
Mam rozkazy!
Jak ich usuniemy, on to zobaczy!
:53:43
Pamiętaj,
:53:44
jest szalony, ale nie głupi!
:53:46
Harry próbuje się dowiedzieć,
kim jest ten facet.
:53:49
Sądzimy, że może być gliną.
:53:50
Poruczniku,
:53:51
To on!
:53:52
Chce rozmawiać z Jackiem!
:53:55
Chce z tobą rozmawiać.
:53:56
W porządku, daj mu numer.
:53:58
Daj mu numer!