:53:00
Nikt nie stracił kciuka
od co najmniej dziesięciu lat.
:53:03
A może on nie jest stąd?
:53:04
Nie mogę tego wszystkiego sprawdzać.
:53:05
Zostaw te akta.
:53:07
Zajmij się funduszem emerytalnym.
:53:09
Ten facet pobiera dodatek inwalidzki.
:53:11
Może nie jest z policji Los Angeles,
ale teraz tu mieszka.
:53:13
Chcę zdjęcia!
:53:14
Poznam tego skurwiela.
:53:30
Hej Mac!
:53:31
Wysadźmy tych pasażerów z autobusu!
:53:33
Nie możemy tego zrobić!
:53:34
Nie mamy czasu na kaskaderkę, Traven.
:53:36
Musimy usunąć tych ludzi
w bezpieczne miejsce!
:53:39
Mam rozkazy!
Jak ich usuniemy, on to zobaczy!
:53:43
Pamiętaj,
:53:44
jest szalony, ale nie głupi!
:53:46
Harry próbuje się dowiedzieć,
kim jest ten facet.
:53:49
Sądzimy, że może być gliną.
:53:50
Poruczniku,
:53:51
To on!
:53:52
Chce rozmawiać z Jackiem!
:53:55
Chce z tobą rozmawiać.
:53:56
W porządku, daj mu numer.
:53:58
Daj mu numer!
:54:02
Jak on się czuje?
:54:03
Mniej krwawi, ale...
:54:05
Czy oni nam pomogą?.
:54:06
Oczywiście. To policja.
:54:09
Płacą im pensje z twoich podatków.
:54:11
Jak zginiemy, dostaną obniżkę płac.
:54:14
Wiesz, co mam na myśli.
:54:21
Zdaje się, że mamy umowę,
:54:23
ale w telewizji wygląda to jakbyś próbował
:54:25
wysadzić tych pasażerów z autobusu.
:54:26
Musisz mi pozwolić wysadzić jednego.
:54:29
Przecież omówiliśmy reguły.
:54:30
Jako akt wiary.
:54:32
Mamy tu rannego człowieka.
:54:33
Kierowca został postrzelony.
:54:35
Jack, nie mów mi,
że strzelałeś do pasażerów.
:54:37
Myślałem, że policjanci
:54:38
na ogół strzelają do zbójów.
:54:42
Ten człowiek potrzebuje
natychmiastowej pomocy.
:54:44
Nikt nie wysiada.
:54:46
Facetom od finansów spodoba się,
jak okażesz trochę dobrej woli.
:54:48
I tak nas jeszcze dużo zostanie do zabicia.
:54:51
Dobra, synu,
:54:52
możesz spróbować wysadzić kierowcę.
:54:55
Tylko powiedz tej dzikiej kotce za kółkiem,
:54:57
żeby nie zwalniała,
:54:58
bo on nie zdąży się nawet
wykrwawić na śmierć.