:09:10
Por favor. Tirem-nos daqui.
:09:15
Quem é que está aí em cima?
O que é que se está a passar?
:09:20
Daqui a polícia de Los Angeles.
:09:22
Que é que estão a fazer aí em cima?
:09:24
Houve uma avaria no elevador,
por isso tenham calma.
:09:29
De que é que vocês estão à espera?
:09:32
Vamos tirá-Ios daí o mais depressa possível.
:09:36
É mentira?
:09:38
Porque é que chamaram a polícia?
Não deviam mandar técnicos?
:09:50
O que é que te parece?
:09:54
- O perito és tu. Eu só trabalho aqui.
- Parece bem sólida.
:09:58
- É alguém conhecido?
- Não reconheço, mas é profissional.
:10:03
- Estamos por um triz.
- Isto não me cheira bem.
:10:06
O Mac disse para aguardar,
por isso aguardamos.
:10:18
Quebra-cabeças. No aeroporto.
Um homem armado com uma refém.
:10:22
Está a usá-la como escudo.
Quase a chegar a um avião.
:10:25
Tu estás a 30 metros de distância.
:10:33
Jack.
:10:36
Dá um tiro à refém.
:10:38
- O quê?
- Tira-a da equação.
:10:41
Aponta bem para ele não poder
chegar ao avião com ela. Tiro limpo.
:10:45
És completamente louco. Sabias?
"Dá um tiro à refém."
:10:52
Isto está mal. Ele vai fazê-Io explodir
de qualquer das maneiras.
:10:57
- Porquê?
- Não sei. Instinto.