:21:00
Está no terceiro andar. Vamos lá.
:21:05
Fim da linha. O dia de hoje foi bastante
frustrante, não me importo de dizer.
:21:09
Por não conseguires matar toda a gente?
:21:11
Virá o dia em que desejarás
que nunca me tivesses conhecido.
:21:15
Já veio, homem.
:21:17
Bem vês quem manda aqui.
:21:19
Deixo cair esta espoleta e eles apanham
o teu amigo do chão com uma esfregona.
:21:24
- Estás pronto para morrer, amigo?
- Vai-te foder.
:21:27
Em 200 anos, evoluímos de
:21:29
"lamento que tenho apenas uma vida a
dar pelo meu país" para "vai-te foder"?
:21:33
- Deixa lá cair a espoleta.
- Cala-te.
:21:36
Temos aqui toda a coragem do mundo, pá.
:21:39
Desiste. Não tens para onde ir.
:21:42
Dá um tiro no refém.
:21:47
Diz adeus, Harry.
:21:53
Cabrão.
:21:57
Quieto.
:22:01
Desiste. Não tens hipótese.
:22:27
Através da sua dedicação e coragem,
estes dois agentes
:22:31
salvaram 13 cidadãos.
:22:34
E graças a eles, a única vida perdida devido
à bomba do terrorista foi a dele própria.
:22:39
Deste-me um tiro. Não acredito.
:22:41
Vão-te dar uma medalha
por me teres dado um tiro, cretino.
:22:44
Harry, foste tu que mandaste.
:22:48
...a maior homenagem prestada a um
membro da força policial de Los Angeles.
:22:52
Agente Harry Temple.