:29:00
Há regras, Jack, e quero que as aceites.
:29:03
Ninguém sai do autocarro.
:29:06
Se tentares tirar os passageiros
do autocarro, eu faço-o explodir.
:29:10
Quero o meu dinheiro até às 11 da manhã.
:29:14
- Não há tempo para arranjar tanto dinheiro.
- Concentra-te.
:29:18
Preocupa-te com o autocarro.
E não tentes ligar. O rádio está avariado.
:29:23
O número do autocarro é 2525.
Vai em direcção à baixa, a partir de Venice.
:29:29
Está na esquina de Ocean Park e Main.
:29:46
Sam.
:29:50
Annie.
:29:52
Digam-lhe para parar.
Com licença. Deixem passar.
:29:59
Isto não é nenhuma paragem.
Deita o cigarro fora.
:30:03
Pronto, já está.
:30:06
És um homem bondoso. Um dia alguém
há-de escrever canções sobre ti.
:30:19
Olá.
:30:29
- É a primeira vez em Los Angeles.
- Não, eu vivo cá.
:30:34
Não, é a minha primeira vez. Que engraçado.
:30:37
- Ouviu mal. Não, ando a ver as vistas.
- Ah é?
:30:40
Detesto a palavra turista,
mas não consigo disfarçar.
:30:44
Lá isso é verdade.
:30:48
Cristo. Demorei três horas só
para vir do aeroporto até aqui. Perdi-me.
:30:54
Los Angeles é muito grande.
Claro, como vive cá nem deve notar.
:30:58
Sou um completo labrego.
Pronto, está dito.