:30:03
Pronto, já está.
:30:06
És um homem bondoso. Um dia alguém
há-de escrever canções sobre ti.
:30:19
Olá.
:30:29
- É a primeira vez em Los Angeles.
- Não, eu vivo cá.
:30:34
Não, é a minha primeira vez. Que engraçado.
:30:37
- Ouviu mal. Não, ando a ver as vistas.
- Ah é?
:30:40
Detesto a palavra turista,
mas não consigo disfarçar.
:30:44
Lá isso é verdade.
:30:48
Cristo. Demorei três horas só
para vir do aeroporto até aqui. Perdi-me.
:30:54
Los Angeles é muito grande.
Claro, como vive cá nem deve notar.
:30:58
Sou um completo labrego.
Pronto, está dito.
:31:02
Sabe que mais?
Tenho pastilha elástica no banco.
:31:05
Pastilha elástica.
:31:09
Com licença.
:31:12
Bom dia.