:52:01
- Annie.
- O quê?
:52:03
O meu nome. É Annie.
:52:06
- Annie.
- Menina, não.
:52:09
Está bem.
:52:14
Mas porque é que isto está a acontecer?
:52:17
Que mal fizemos nós?
Pusemos uma bomba no país dele, ou quê?
:52:21
Não, é um tipo que quer dinheiro.
:52:25
Não acredito. Não é uma maneira
muito boa de ganhar dinheiro.
:52:30
Qual é a cena deste tipo?
:52:35
Aqui há tempos,
pediu resgate por umas pessoas.
:52:38
A coisa correu mal,
e ele agora está lixado comigo.
:52:41
- E nós que temos com isso?
- Nada. É um jogo.
:52:45
Se conseguir o dinheiro, ganha.
Se o autocarro explodir, também ganha.
:52:48
- E se tu ganhares?
- Amanhãjogamos outro jogo.
:52:51
Mas amanhã não posso conduzir.
Tenho coisas a fazer.
:52:58
Não temos registo para essa descrição.
:53:00
Há mais de dez anos
que ninguém perde um polegar.
:53:03
- Ele pode ser de qualquer lado.
- Não consigo esses dados todos.
:53:06
Esqueçam os ficheiros.
Vão aos registos de reformas.
:53:10
Ele recebe subsídio de deficiente.
Talvez não seja de LA, mas agora vive cá.
:53:13
Quero fotografias. Eu já vi o cretino.
:53:30
- Vamos tirar os passageiros do autocarro.
- Não podemos, chefe.
:53:34
Não há tempo para proezas, Traven.
Temos de livrar esta gente de perigo.
:53:38
Tenho as minhas instruções.
Se tiramos as pessoas, ele vê.
:53:44
Lembre-se, ele é louco, mas não é estúpido.
:53:46
O Harry está a tentar descobrir quem o gajo é.
Achamos que talvez seja polícia.
:53:51
Tenente, é ele.
:53:53
- Quer falar com o Jack.
- Está em linha para falar contigo.
:53:57
- Está bem, dê-lhe o número.
- Dá-lhe o número.