:53:00
Há mais de dez anos
que ninguém perde um polegar.
:53:03
- Ele pode ser de qualquer lado.
- Não consigo esses dados todos.
:53:06
Esqueçam os ficheiros.
Vão aos registos de reformas.
:53:10
Ele recebe subsídio de deficiente.
Talvez não seja de LA, mas agora vive cá.
:53:13
Quero fotografias. Eu já vi o cretino.
:53:30
- Vamos tirar os passageiros do autocarro.
- Não podemos, chefe.
:53:34
Não há tempo para proezas, Traven.
Temos de livrar esta gente de perigo.
:53:38
Tenho as minhas instruções.
Se tiramos as pessoas, ele vê.
:53:44
Lembre-se, ele é louco, mas não é estúpido.
:53:46
O Harry está a tentar descobrir quem o gajo é.
Achamos que talvez seja polícia.
:53:51
Tenente, é ele.
:53:53
- Quer falar com o Jack.
- Está em linha para falar contigo.
:53:57
- Está bem, dê-lhe o número.
- Dá-lhe o número.
:54:03
- Que tal está ele?
- Está a sangrar menos, mas...
:54:05
- Vão-nos ajudar?
- Claro que vão. É a polícia.
:54:09
Os vossos impostos pagam o ordenado
deles. Se morrermos, recebem menos.
:54:16
Quero dizer...
:54:22
Temos um acordo, mas parece que estás a
tentar tirar os passageiros do autocarro.
:54:28
- Tens de me deixar tirar um.
- Eu disse-te as regras.
:54:31
Como um acto de boa fé. Temos aqui um
homem ferido. O condutor levou um tiro.
:54:35
Não me digas que andaste
aos tiros aos passageiros.
:54:38
Pensei que era costume
os polícias darem tiros aos maus.
:54:43
- Este tipo não tem tempo.
- Ninguém sai.
:54:46
Se mostrares piedade, o dinheiro chega mais
depressa. Ainda sobram muitos para matares.
:54:52
Está bem, filho,
podes tentar descarregar o condutor.
:54:55
Mas diz a essa gata brava
que vai a conduzir que não abrande,