:54:03
- Que tal está ele?
- Está a sangrar menos, mas...
:54:05
- Vão-nos ajudar?
- Claro que vão. É a polícia.
:54:09
Os vossos impostos pagam o ordenado
deles. Se morrermos, recebem menos.
:54:16
Quero dizer...
:54:22
Temos um acordo, mas parece que estás a
tentar tirar os passageiros do autocarro.
:54:28
- Tens de me deixar tirar um.
- Eu disse-te as regras.
:54:31
Como um acto de boa fé. Temos aqui um
homem ferido. O condutor levou um tiro.
:54:35
Não me digas que andaste
aos tiros aos passageiros.
:54:38
Pensei que era costume
os polícias darem tiros aos maus.
:54:43
- Este tipo não tem tempo.
- Ninguém sai.
:54:46
Se mostrares piedade, o dinheiro chega mais
depressa. Ainda sobram muitos para matares.
:54:52
Está bem, filho,
podes tentar descarregar o condutor.
:54:55
Mas diz a essa gata brava
que vai a conduzir que não abrande,
:55:00
senão ele nem vai ter tempo de
morrer de hemorragia. Não te descuides.
:55:05
- Vai-nos deixar largar o condutor.
- Aproxima-nos.
:55:11
- Vamos tirar o condutor.
- Só ele?
:55:13
- Por agora. Ó matulão.
- Ortiz.
:55:15
Ortiz, precisamos da tua ajuda.
Preciso que mo passes.
:55:19
Têm de o manter direito
ou a ferida abre mais.
:55:22
E nós?
:55:27
Não posso ficar aqui.
:55:30
- Como é que se sente?
- Como quem levou um tiro.
:55:33
- Aguenta-te, Sam.
- Está bem, Annie.
:55:36
Mantém isto direito.
:55:41
Chega-te o mais que puderes.
:55:45
Mais perto. Mais um bocadinho, Annie.
:55:55
Que tal assim?
:55:59
Desculpem.