:31:14
Всего на 6 дюймов повыше - и...
:31:18
...медаль вручили бы моей жене.
:31:19
Гарри, перестань.
:31:21
Мы ведь победили. Наша взяла.
:31:24
Слышишь меня?
:31:25
Потому что меня теперь
рядом с тобой не будет...
:31:29
...так что думай своей головой.
:31:34
Пока нам повезло...
:31:36
...но я не хочу, чтобы ты погиб.
:31:43
Удача отворачивается рано или поздно.
:31:46
Правильно, шеф?
:31:48
Точно.
:31:53
Всё в порядке. Всё в порядке.
:31:55
Я поехал домой, займусь сексом.
:32:01
Гарри, поезжай домой...
:32:02
...и проблюйся как следует.
:32:04
Это тоже будет весело.
:32:07
Пойдём.
:32:36
Привет, Джек. Видел тебя по телевизору.
:32:39
Поздравляю.
:32:41
Спасибо, Боб.
:32:42
Что-то ты поправился.
:32:43
Перестань, Боб.
:32:45
Мальчик вчера попраздновал немного.
:32:48
Попраздновал?
:32:49
Плохо помню. Но было здорово.
:32:51
Я проснулся, когда все уже ушли.
:32:55
Правда? Последний раз,
когда я так проснулся...
:32:57
...я проснулся женатым.
Правда, Винни?