:06:26
G-dine Bagvel, pobrinite se da drugi liftovi...
:06:28
..ostanu zakljuèani i prazni.
:06:30
Da, g-dine.
:06:31
Nema drugog izlaza..nema vrata..
nema ni ulaza ni izlaza...
:06:33
..osim kroz prilazne otvore, jel tako?
:06:35
Da, g-dine.
:06:35
Gospodo, ovde imamo
13 putnika u ekspresnom liftu...
:06:39
..ispod 30-og sprata.
:06:41
Bomba je veæ prekinula sajle.
:06:43
Bomba trai 3 miliona dolara,
ili æe da raznese sigurnosne koènice.
:06:46
Koje nam je vreme?
:06:47
Dao nam je jedan sat.
:06:49
To nam ostavlja taèno 23 minuta.
:06:52
Jel ima jo neto
to moe da spreèi lift od pada?
:06:54
Podrum.
:06:55
Grad bi da izbegne taj dogaðaj, pozornièe Traven.
:06:57
Zar ne moemo jednostavno da izvadimo putnike?
:06:59
Ovo je ekspresni lift.
:07:00
Jedini put u, ili iz lifta je kroz prilazne otvore.
:07:02
Bomba je takoðe povezao
mali otvor sa prekidaèem bombe,...
:07:04
..to ga svrstava u grupu 'lud ali ne i glup'.
:07:07
G-dine, Hari se dobrovoljno
javlja da ispita spravu.
:07:11
Da, kako da ne.
:07:12
Lepo.
:07:13
Vas dvojica to ispitajte.
:07:15
Najblii prilazni otvor je u
predvorju 32-og sprata.
:07:18
Hoæu samo izvetaj.
Mi æemo saèekati.
:07:20
Vorti, Brigs,
osigurajte glavni deo.
:07:22
Niko ne ulazi ili izlazi.
:07:22
Ostali, hoæu da mi potvrdite
da je zgrada evakuisana. Pokret!
:07:26
Izgleda da æemo mi peaka.
:07:28
Pourite ljudi,
pazite gde stajete!
:07:30
29.
:07:31
Skroz do prizemlja!
Hajde narode!
:07:34
30.
:07:38
31.
:07:42
32.