Speed

1:06:20

Da?

1:06:21

Veoma, veoma uzbudljivo, Džek.

1:06:23

Imao si par zeznutih, a?

1:06:25

Ali si sve dobro...

1:06:27

...odradio za sebe.

1:06:28

Šta hoæeš?

1:06:29

Hoæu novac, Džek.

1:06:31

Voleo bih da imam neki
uzvišeniji cilj...

1:06:33

...ali bojim se da je na kraju
sve zbog novca, Džek.

1:06:37

Želeo bih velike neobeležene
novèanice...

1:06:41

..u dve èiste plastiène vreæe,
neobeležene.

1:06:44

Možeš li da zapamtiš sve to?

1:06:46

Zbog èega mi to govoriš?

1:06:48

Zato što hoæu da mi pomogneš da
ga uzmem dok nije prekasno.

1:06:51

Mrzim pregovaraèe. Prièaju sa
tobom kao da su ti najbolji prijatelji...

1:06:55

..a èak te ni ne poznaju.

1:06:57

Zašto se kaèe sa mnom?

1:06:59

Misle da ovo radim iz zabave?

1:07:01

Zar ne radiš?

1:07:03

O, to nije lepo, Džek.

1:07:05

Ne znaš kako se ja oseæam
zbog ovoga.

1:07:07

Èak me ni ne poznaješ.

1:07:09

Znam da hoæeš gomilu novca
koji nisi zaradio.

1:07:12

O, zaradio sam ga.

1:07:14

Ceo život sam proveo zaraðujuæi ga.

1:07:16

Dobio sam i medalju, Džek, medalju...

1:07:18

..i ružièastu traku
i "izvinite zbog vaše šake."

1:07:21

Moraš da me pustiš da siðem.

1:07:23

O, ne.

1:07:24

To nije dobro.

1:07:26

Hoæeš da ti pomognem?

1:07:27

Moram da prièam sa ljudima
oèi u oèi.

1:07:30

Misliæe da sereš.

1:07:31

Ne misle oni to.

1:07:33

Ti hoæeš novac, a ja hoæu da
niko više ne pogine.

1:07:36

Pusti me da siðem na zemlju.

1:07:37

Samo ja.
To nije protiv pravila.

1:07:41

U redu. Ali hoæu da se brzo vratiš.

1:07:43

Dobro.

1:07:45

Džek, ovaj put bez trikova.

1:07:48

Znaš da sam iznad tebe.

1:07:49

Ne pokušavaj da pametuješ.