Speed

1:07:01

Zar ne radiš?

1:07:03

O, to nije lepo, Džek.

1:07:05

Ne znaš kako se ja oseæam
zbog ovoga.

1:07:07

Èak me ni ne poznaješ.

1:07:09

Znam da hoæeš gomilu novca
koji nisi zaradio.

1:07:12

O, zaradio sam ga.

1:07:14

Ceo život sam proveo zaraðujuæi ga.

1:07:16

Dobio sam i medalju, Džek, medalju...

1:07:18

..i ružièastu traku
i "izvinite zbog vaše šake."

1:07:21

Moraš da me pustiš da siðem.

1:07:23

O, ne.

1:07:24

To nije dobro.

1:07:26

Hoæeš da ti pomognem?

1:07:27

Moram da prièam sa ljudima
oèi u oèi.

1:07:30

Misliæe da sereš.

1:07:31

Ne misle oni to.

1:07:33

Ti hoæeš novac, a ja hoæu da
niko više ne pogine.

1:07:36

Pusti me da siðem na zemlju.

1:07:37

Samo ja.
To nije protiv pravila.

1:07:41

U redu. Ali hoæu da se brzo vratiš.

1:07:43

Dobro.

1:07:45

Džek, ovaj put bez trikova.

1:07:48

Znaš da sam iznad tebe.

1:07:49

Ne pokušavaj da pametuješ.

1:08:01

Pretpostavljam da postoji plan?

1:08:03

Moguæe.

1:08:04

Da?

1:08:05

Pušta me.

1:08:06

Šta?

1:08:07

Samo nastavi da kružiš. Biæeš u redu.

1:08:11

Svi sedite mirno.
Silazim na sekund.

1:08:14

Misliš da je to dobra ideja?

1:08:16

Samo æeš da nas ostaviš ovde?

1:08:17

Ja bih.

1:08:19

Ne brinite. Neæu daleko.

1:08:23

Ne zaboravi na nas.

1:08:39

Helikopteri su otišli.
Hajdemo da izbavimo putnike sada.

1:08:41

Nema šanse. Spreman je na to.

1:08:43

Kako je to moguæe?

1:08:44

Ne znam. Znam samo da jeste.

1:08:46

Uvek je korak ispred mene.

1:08:48

Ako iskrcamo, skinuæe ih,
garantovano.

1:08:50

Šta æemo onda?

1:08:52

Moram da pokušam da deaktiviram
bombu.

1:08:54

Posle neverovatne vožnje...

1:08:58

..autobus iz Santa Monike je
završio ovde...