:23:08
Polisassistent Jack Traven.
:23:27
Så ska det se ut, Jack.
:23:30
- Då så.
- Varsågod, Harry.
:23:32
Vackert. En skål för mig. Muntra upp mig.
:23:36
Hallå, Sandy.
:23:39
Hur står det... Åh!
:23:41
Helvete. Jag behöver en haklapp.
:23:46
- Så därja. Schyst.
- Jag kan aldrig uppföra mig.
:23:50
Skål för Harry,
:23:53
för hans snabba tänkande,
:23:56
för att han behåller lugnet under stress
och agerar modigt och osjälviskt.
:24:00
Skål!
:24:03
Och för Jack för att han sköt Harry.
:24:08
Nånting vi alla velat göra mycket länge.
:24:14
Okej, nej. Allvarligt...
:24:16
För er för att ni gjorde ertjobb
och för att ni inte blev dödade.
:24:21
Grattis.
:24:32
Vi två har mest tur i hela världen.
:24:34
Vi tog brottslingen och förlorade inga civila.
:24:37
- Vi är bra.
- Nej. Ni hade tur.
:24:40
Nej, vi hade tur. Du måste förstå det.
:24:43
Vi hade att göra med en äkta psykopat.
:24:46
Killen hade kunnat sprängt oss
i luften när som helst.
:24:50
Och jag tog en kula.
:24:53
15 cm från måltavlan
och de hade gett medaljen till min fru.
:24:57
Kom igen. Vi vann ju. Vi tog honom.