:22:01
Ge upp. Du har inte en chans.
:22:27
Tack vare två polisers
hängivenhet och mod räddades
:22:31
13 stadsinvånare.
:22:34
Och tack vare dem,
var det enda bomboffret terroristen själv.
:22:39
Du sköt mig. Jag kan inte fatta det.
:22:41
Du får medalj för att ha
skjutit mig, din slyngel.
:22:44
Harry, du bad mig göra det.
:22:48
...Los Angeles poliskår.
:22:52
Polisassistent Harry Temple.
:23:08
Polisassistent Jack Traven.
:23:27
Så ska det se ut, Jack.
:23:30
- Då så.
- Varsågod, Harry.
:23:32
Vackert. En skål för mig. Muntra upp mig.
:23:36
Hallå, Sandy.
:23:39
Hur står det... Åh!
:23:41
Helvete. Jag behöver en haklapp.
:23:46
- Så därja. Schyst.
- Jag kan aldrig uppföra mig.
:23:50
Skål för Harry,
:23:53
för hans snabba tänkande,
:23:56
för att han behåller lugnet under stress
och agerar modigt och osjälviskt.