:03:00
Капитан Кърк,
може ли няколко въпроса?
:03:05
Извинете...
:03:07
Извинете!
Въпросите по-късно.
:03:11
Аз съм капитан Джон Харимън.
Добре дошли на борда!
:03:15
За нас е чест да направим
първото си пътуване
:03:19
с живи легенди като вас.
:03:22
Следя мисиите ви още от гимназията.
- Нима?
:03:29
- Може ли да поогледаме наоколо?
- Моля!
:03:36
Демора!
:03:39
За първи път от 30 години
не сте капитан на "Ентърпрайз".
:03:43
Как приемате това?
- Радвам се, че съм тук.
:03:47
Какво правите
като пенсионер?
:03:49
- Не оставам без работа.
- Капитане...
:03:52
Нека първо позволим
на капитана да огледа кораба.
:04:04
Капитане...
Извинете ме...
:04:08
Да ви представя щурмана
на "Ентърпрайз-Б". Демора.
:04:13
Мичман втори ранг -
Демора Сулу.
:04:18
За мен е чест, сър.
Моят баща ми е разказвал за вас.
:04:23
- Баща ви е Хикару Сулу?.
- Да, сър.
:04:27
- Срещали сме се тук преди...
- Не много отдавна.
:04:30
Преди 12 години, сър.
:04:32
- 12 години?
- Точно така.
:04:35
Невероятно.
Поздравления, мичман.
:04:38
"Ентърпрайз" нямаше да е същият
без един Сулу на щурвала.
:04:43
- Хикару се гордее много с вас.
- Надявам се.
:04:49
- Никога не съм бил толкова млад.
- Не. Беше по-млад.
:04:59
- Адски добър кораб, мен ако питаш.
- Това е невероятно.