:38:02
Познавате ли
брат ми и съпругата му?.
:38:06
- Не.
- Робер...
:38:12
Толкова самонадеян и арогантен.
Все искаше да бъде отгоре.
:38:20
Но през последните
години поомекна...
:38:26
Идния месец щяхме да сме
на Земята, в Сан Франциско.
:38:31
Рене мечтаеше
да види Звездната Академия.
:38:34
Рене? О, да, вашият племенник.
:38:39
Той не прилича на баща си.
:38:43
Истински мечтател е,
с богато въображение.
:38:48
Толкова е крехък.
:38:58
Какво се е случило?
:39:02
Робер и Рене...
:39:07
Изгоряха при пожар.
:39:12
- Съжалявам.
- Няма нищо. Стават такива неща.
:39:17
Капитане, все пак има нещо.
:39:22
Не мога да спра
да мисля за това, че...
:39:26
Рене няма да види Академията,
няма да чете книги,
:39:33
да слуша музика, да се влюби.
:39:39
Да създаде деца.
:39:44
Всичко това вече
не би могло да се случи.
:39:52
Не знаех,
че значи толкова за вас.
:39:56
Обичах Рене, така както вероятно
бих обичал своя собствен син.