:39:02
Робер и Рене...
:39:07
Изгоряха при пожар.
:39:12
- Съжалявам.
- Няма нищо. Стават такива неща.
:39:17
Капитане, все пак има нещо.
:39:22
Не мога да спра
да мисля за това, че...
:39:26
Рене няма да види Академията,
няма да чете книги,
:39:33
да слуша музика, да се влюби.
:39:39
Да създаде деца.
:39:44
Всичко това вече
не би могло да се случи.
:39:52
Не знаех,
че значи толкова за вас.
:39:56
Обичах Рене, така както вероятно
бих обичал своя собствен син.
:40:14
- Семейството е важно за вас?
- Какво?
:40:23
Още от малък,
ми разказваха за нашия род.
:40:29
За Пикар, бил се при Трафалгар,
за Нобеловия лауреат Пикар,
:40:35
за онези Пикар,
създали първите колонии на Марс.
:40:41
Когато Робер
се ожени и му се роди син, аз...
:40:49
Отпадна отговорността
да продължите рода.
:40:55
Точно така. Да, така е.