:51:00
...и изпитах нещо съвсем неочаквано.
:51:06
Страх.
:51:09
Страхувах се.
:51:14
Разрушението на звездата
Амаргоза е предизвикало промени -
:51:20
гама лъченията
са се увеличили с 0,5 процента*
:51:25
корабът "Боузмън" е сменил
курса си* магнитните полета...
:51:30
Чакай. Защо "Боузмън"
е променил курса си?
:51:34
Звездният взрив е променил
гравиметричните полета в сектора.
:51:38
Всеки преминаващ кораб трябвало
да направи леки корекции.
:51:43
Леки корекции...
Къде е ивицата сега?
:51:57
- Това е позицията й в момента.
- Можеш ли да проектираш курса й?
:52:05
Капитане...
:52:11
Не мога да продължа.
Бих искал да бъда деактивиран,
:52:15
докато д-р Кръшър отстрани чипа.
- Повреда ли имаш?
:52:20
Не, сър. Просто не мога
да контролирам тези емоции.
:52:25
Много добре те разбирам,
но имам нужда от теб и...
:52:30
Искам да се освободя от тези
емоции. Деактивирайте ме!
:52:37
Част от това да имаш чувства
е да се научиш да живееш с тях.
:52:43
- Сър, не мога.
- Няма да бъдеш деактивиран!
:52:47
Ти си офицер на този кораб,
изпълнявай задълженията си!
:52:51
Това е заповед, командир.
:52:58
Ще се опитам, сър.