1:34:04
Когато напуснах Звездната флота,
всичко загуби смисъла си.
1:34:19
- Капитан на "Ентърпрайз", значи?
- Точно така.
1:34:23
На ръба на пенсията?
1:34:25
- Не смятам да се възползвам.
- Послушайте ме - недейте!
1:34:29
Не позволявайте
да ви повишават, да ви местят.
1:34:34
Не слизайте от мостика на кораба.
Докато сте там, всичко има смисъл.
1:34:40
Върнете се с мен!
1:34:42
Помогнете ми да спра Соран.
Осмислете отново живота си.
1:34:56
Кой съм аз, че да споря
с капитана на "Ентърпрайз"?
1:35:00
Значи планетата Веридиън-3?
1:35:03
Предполагам,
че шансовете са нищожни?
1:35:06
Правилно предполагате.
1:35:10
Спок щеше да каже, че само
1:35:13
нелогично човешко същество
като мен би поело подобна мисия.
1:35:20
Значи ще падне веселба.
1:35:37
Допълнителна мощност,
за да спрем пропадането!
1:35:42
Готови за сблъсъка!