1:29:00
Byl jsem na palubì Enterprise-B v øídící
místnosti deflektoru a... Zamíchejte to.
1:29:06
Pøepáka zmizela a potom jsem
byl tady a sekal døevo.
1:29:11
- právì pøed tím, ne jste pøiel.
Díky.
1:29:16
Podívejte.
Historické záznamy uvádìjí -
1:29:20
e jste zahynul pøi úniku Enterprise-B
z energetického pásu pøed 80. lety.
1:29:27
- Øíkáte, e tohle je 24. století?
- Ano.
1:29:31
- A já jsem mrtvý?
- Ne pøesnì... Jak jsem øekl nacházíme se v nìjakém
1:29:36
...èasovém Nexu.
Ale nìco tady chybí.
1:29:47
Kapitáne, potøebuji vaí pomoc.
Opuste se mnou Nexus.
1:29:53
Musíme se vrátit zpátky na planetu Veridian 3
a zastavit mue jménem Soran -
1:29:58
- aby neznièil hvìzdu.
Ve høe jsou milióny ivotù.
1:30:03
Øekl jste, e mne historie povauje za mrtvého.
Mohu tedy zmìnit historii?
1:30:07
- Je to vae povinnost jako dùstojníka Hvìzdné flotily!
- Nepouèujte mne.
1:30:11
Kdy jsem já zachraòoval galaxii, tak
byl vá dìda jetì v plenkách.
1:30:15
Navíc mi galaxie nìco dluí.
1:30:22
Dobrá...
1:30:27
Byl jsem jako vy. Zaslepen
slubou a povinnostmi.
1:30:35
Co jsem za to dostal?
Prázdný dùm.
1:30:46
Teï ne.
1:30:49
Teï napochoduji do
té lonice -
1:30:54
- a øeknu Antonii, e se s ní chci oenit.
Tentokrát to bude jinak.