:04:03
- Må vi se os omkring?
- Ja, værsgo.
:04:11
Demora!
:04:14
Det er første Enterprise-skib i 30 år
uden Dem som kaptajn.
:04:18
- Hvordan har De det med det?
- Helt fint.
:04:22
- Hvad laver De i Deres otium?
- Lidt af hvert.
:04:26
- Men, kaptajn Kirk ...
- Lad kaptajnen se sig om først.
:04:39
Hr. kaptajn.
:04:43
Hils på Enterprise-B's rorgænger.
:04:47
Sekondløjtnant Demora Sulu.
:04:53
Det glæder mig at hilse på Dem.
Far har fortalt en hel del om Dem.
:04:58
- Er du Hikaru Sulus datter?
- De har truffet hende før.
:05:04
- Det kan højst have været ...
- 12 år siden.
:05:10
Utroligt.
Tillykke, sekondløjtnant.
:05:13
Hvad ville Enterprise være
uden en Sulu ved roret?
:05:18
- Hikaru må være stolt af dig.
- Det håberjeg.
:05:24
- Så ung varjeg ikke.
- Nej .
:05:29
Du var endnu yngre.
:05:34
- Pokkers flot skude.
- Jeg fatter det ikke, Scotty.
:05:39
- Hvilket?
- Hvordan fik Sulu tid til familie?
:05:45
Hvis noget har betydning,
tager man sig tid til det.
:05:49
Nå, det er derfor, du er rastløs.
Føler du dig ensom som pensionist?
:05:54
Det er godt, du er maskinist.
Du har ikke takt til at være psykolog.