:06:02
Vær venlig at tage plads.
:06:07
Ja, selvfølgelig.
:06:09
Parat til afgang fra rumdokken.
Agterløfteraket på kvart kraft.
:06:14
Det ville være os en ære,
om De gav ordre til afgang.
:06:21
- Tak, men ...
- Vil De være så venlig.
:06:24
Jeg insisterer.
:06:35
Af sted.
:06:44
- Smukt, sir.
- Jeg fik helt tårer i øjnene.
:07:07
Nu da De har set hele skibet,
hvordan føles det så at være her?
:07:12
- Udmærket.
- Udmærket.
:07:15
Vi har passeret asteroidebæltet.
:07:19
På vores smuttur i dag
runder vi Pluto og flyver hjem igen.
:07:24
Bliver der lejlighed til
at afprøve warpspeedsystemet?
:07:29
Vi har opfanget et nødsignal.
:07:35
Slå ... slå højttaleren til.
:07:37
Dette er transportfartøj Lakul.
Vi erfangeti en energiforskydning.
:07:43
To afvore rumskibe erfanget
i en tyngdefeltsforskydning.
:07:47
Vi kan ikke komme fri.
Vi bliverflåetistykker...
:07:54
- Lakul transporterer flygtninge.
- Kan De lokalisere dem, Sulu?