:36:05
Mein Visor hat etwas entdeckt.
Vielleicht Trilithium?
:36:11
- Wir haben keine Zeit für so was.
- Ich weiß. Irgendwas stimmt nicht.
:36:24
Data?
:36:34
Data, ist alles in Ordnung?
:36:41
Der Emotions-Chip überlastete
mein Positronenrelais.
:36:46
Sie müssen zurück an Bord.
LaForge an Enterprise.
:36:52
- LaForge an Enterprise.
- Gibt es irgendein Problem?
:36:58
Das Dämpfungsfeld blockiert unser
Signal. Können Sie es ausschalten?
:37:05
Aber mit dem größten Vergnügen.
:37:18
Bitte ...
:37:22
Tun Sie mir nichts. Bitte.
:37:46
Ja, herein.
:37:50
Councellor,
kann ich etwas für Sie tun?
:37:54
- Kann ich etwas für Sie tun?
- Es ist eine Familiensache.