1:46:02
Dabei wünsche ich lhnen viel Erfolg.
1:46:06
Data, ich habe etwas gefunden.
1:46:10
Ein Lebenszeichen,
ein sehr schwaches.
1:46:25
Spot!
1:46:29
Wie ich mich freue,
dich zu sehen, Spot.
1:46:35
Eine weitere
Familienzusammenführung.
1:46:41
Data, ist alles in Ordnung?
1:46:46
Ich weiß nicht, Councillor.
Ich freue mich, Spot zu sehen ...
1:46:51
... dennoch weine ich. Vielleicht
eine Fehlfunktion des Chips.
1:47:00
Nein, der funktioniert perfekt.
1:47:09
Hallo, Spot.
1:47:17
Ist es das?
1:47:20
Ja, das ist es, Nummer Eins.
Vielen Dank.
1:47:30
Ich werde die Enterprise vermissen.
Ihre Zeit war noch nicht gekommen.
1:47:37
Für mich ist die Zeit kein Raubtier,
das immer auf der Lauer liegt.
1:47:43
Ich sehe sie als Kameraden,
der uns auf unserer Reise begleitet ...
1:47:48
... damit wirjeden Augenblick ehren,
weil er nie wieder zurückkehren wird.
1:47:57
Was wir zurücklassen, ist
weniger wichtig, als wie wir lebten.