:05:04
- What would that be, sir?.
- When did Sulu find time for a family?.
:05:10
If something's important, you make
the time. Is that why you're so restless?
:05:17
- Finding retirement a little lonely?.
- I'm glad you're an engineer.
:05:22
You'd make a lousy psychiatrist.
:05:27
- Gentlemen, if you'll take your seats.
- Yes, of course.
:05:34
Aft thrusters ahead one quarter,
port and starboard at station keeping.
:05:39
Captain Kirk, I'd be honoured
if you'd give the order to get underway.
:05:45
- Thank you very much, I ...
- Please, sir ... Please, I insist.
:06:00
Take us out.
:06:09
- Very good, sir.
- Brought a tear to my eye.
:06:32
Now that you've seen the ship,
how does it feel to be back?.
:06:38
Fine, fine.
:06:40
We've just cleared the asteroid belt.
Today, we'll go beyond Pluto and back.
:06:48
- Just a quick run around the block.
- Will you test the warp drive system?
:06:54
We're picking up a distress call,
Captain.