:10:01
Capitán Kirk, apreciaría
cualquier sugerencia que tenga.
:10:07
Primero, póngase al alcance del
transportador para traerlos a bordo.
:10:10
Las distorsiones gravimétricas
nos destrozarán.
:10:13
El riesgo es parte del juego
si quiere sentarse ahí.
:10:16
Acérquese al alcance
del transportador.
:10:18
Segundo, apague eso.
:10:26
-Estamos listos.
-Transpórtelos a la clínica.
:10:30
¿De qué tamaño es
su equipo médico?
:10:32
El equipo médico no
llegará hasta el martes.
:10:36
Ud. y Ud.
Desde ahora son enfermeros.
:10:39
Ingeniería reporta fluctuaciones
en el plasma del "warp".
:10:43
No puedo localizarlos.
:10:45
-Parecen estar en un estado de
flujo temporal. -¿Scotty?
:10:52
¡Qué diablos! Sus señales
vitales parecen estar...
:10:55
-...entrando y saliendo de nuestro
espacio temporal. -¿Adónde?
:11:00
-¡Señor, su casco está cediendo!
-¡Sácalos de ahí, Scotty!
:11:09
Transportación completa.
:11:17
Tengo a 47...
:11:20
de 150.
:11:36
-¡Informe! -Estamos atrapados
en la franja gravimétrica.
:11:40
Todos los motores,
¡marcha atrás!
:11:47
Está bien.
Vamos a ayudarlos.
:11:51
Vamos a ayudarlos.
:11:53
-Todo está bien.
-¿Por qué? ¿Por qué?
:11:58
Está bien. Está a salvo.
Está en el Enterprise.