:46:01
Hace mucho que no oigo
el nombre de Soran.
:46:04
-¿Lo recuerda?
-Sí.
:46:09
Guinan, es importante que me diga
todo lo que sabe.
:46:14
Creemos que Soran
ha desarrollado un arma...
:46:18
un arma terrible que le dará
el poder para destruír...
:46:22
A Soran no le interesan
las armas o el poder.
:46:26
Sólo le interesa
volver al nexus.
:46:29
¿Qué es el "nexus"?
:46:32
La franja de energía
que destruyó su nave...
:46:35
no era un fenómeno del azar
viajando por el universo.
:46:39
Es una puerta a otro sitio
que llamamos el nexus.
:46:43
Es un sitio que
he intentado olvidar.
:46:54
-¿Qué pasó? -Fue como estar
dentro de la felicidad.
:47:04
Como si la felicidad misma
fuera algo tangible...
:47:07
con la cual uno se puede arropar.
:47:11
Nunca en mi vida me he sentido
tan feliz.
:47:17
Entonces fue transportada de ahí.
:47:19
Fui empujada, arrancada.
:47:23
No queríamos irnos.
:47:25
Yo hubiera hecho lo que sea
para volver.
:47:33
Cuando reconocí que no era posible,
aprendí a vivir con ello.
:47:37
-¿Y Soran? -Si sigue obsesionado,
puede ser un hombre muy peligroso.
:47:44
¿Por qué destruyó la estrella?
:47:52
Gracias, Guinan.
:47:57
Si va...