1:25:01
Sé exactamente adónde quiero ir.
A la montaña de Veridian 3...
1:25:05
justo antes de que Soran destruyera
la estrella. Tengo que pararlo.
1:25:09
Necesito ayuda.
Si vuelve conmigo, juntos...
1:25:13
No puedo ir.
Ya estoy afuera.
1:25:18
Seguro que conozco a alguien
que sí puede.
1:25:21
Desde su punto de vista,
él acaba de llegar también.
1:25:34
Kirk...
1:25:37
James T. Kirk...
1:25:44
Un día precioso.
1:25:48
Así es.
1:25:58
¿Le importa?
1:25:04
To the mountaintop on Veridian 3
just before Soran destroyed the star.
1:25:11
- Come back and help me stop him.
- I can't leave. I'm there already.
1:25:18
But I know someone who can.
1:25:23
And from his point of view,
he just got here, too.
1:25:34
Kirk ...
James T. Kirk.
1:25:44
Beautiful day.
1:25:49
Yes, it certainly is.
1:25:59
Would you mind?