:06:00
Liikkeelle.
:06:09
- Oikein hyvä.
- Tuli oikein tippa silmään.
:06:32
Miltä teistä tuntuu nyt,
kun olette nähneet koko aluksen?
:06:38
Hyvältähän tämä...
:06:40
Ohitimme juuri asteroidivyöhykkeen.
Käymme tänään Pluton takana.
:06:48
- Se on lyhyt matka.
- Kokeiletteko poimumoottoreja?
:06:54
Hätäsanoma, herra kapteeni.
:07:00
Kaiuttimet päälle.
:07:02
Täällä kuljetusalus Lakul. Olemme
jääneet energiavääristymään.
:07:08
Kaksi alusta...ansassa
painovoiman vääristymässä.
:07:12
Emme pääse irti. Tarvitsemme apua.
Se repii aluksemme hajalle.
:07:19
Lakul kuljettaa pakolaisia
El-Auriasta Maahan.
:07:23
- Pystyttekö paikantamaan ne?
- Ne ovat suunnassa 310/215.
:07:29
Etäisyys kolme valovuotta.
:07:36
Ilmoittakaa lähimmälle alukselle.
Me emme pysty auttamaan.
:07:43
- Meillä ei ole täyttä miehistöä.
- Lähistöllä ei ole muita.
:07:53
No, sitten meidän pitänee tehdä se.
:07:58
Ruori, asettakaa kohtaamiskurssi
ja suurin poimunopeus.