:03:04
Vos impressions
sur votre retour à bord?
:03:06
Capitaine Kirk,
puis-je vous intervieWer?
:03:11
Tout à l'heure, merci.
:03:17
Vous pourrez poser vos questions
plus tard.
:03:19
Commandant John Harriman.
:03:21
- Bienvenue ø bord.
- Merci.
:03:24
Nous sommes tous très flattés
ïinaugurer
:03:27
ce vaisseau
avec des légendes vivantes.
:03:31
J'étudiais vos missions
au lycée.
:03:35
Tiens donc!
:03:38
Pourrions-nous
jeter un coup ïoeil?
:03:41
Je vous en prie.
:03:46
Demora!
:03:48
Capitaine...
:03:49
c'est le premier Enterprise en 30 ans
que James T. Kirk ne commande pas.
:03:53
Comment le vivez-vous?
:03:55
Bien. Je participe
à son lancement.
:03:57
Depuis que vous êtes retraité,
que faites-vous?
:04:00
Je m'occupe.
:04:03
Laissez-lui au moins le temps
de faire un tour ïhorizon.
:04:15
Capitaine...
:04:17
s'il vous pla^tl...
:04:19
laissez-moi vous présenter
le timonier de l'Enterprise-B,
:04:25
l'enseigne de vaisseau
Demora sulu.
:04:30
Ravie de vous rencontrer.
:04:32
Mon père m'a beaucoup parlé de vous.
:04:35
- Hikaru est votre père?
- Oui, Commandant.
:04:39
Vous l'aviez déjø vue toute petite.
:04:41
- Il n'y a pas si longtemps, ø peine...
- ça fait 12 ans.
:04:44
- Tant que ça?
- Eh oui!
:04:47
C'est incroyable!
:04:49
Félicitations.
:04:51
Ce ne serait plus l'Enterprise
sans un sulu ø la barre.
:04:54
Merci, monsieur.
:04:56
Hikaru doit être fier de vous.
:04:58
Je l'espère.