:06:01
C'est gentil mais...
:06:02
- s'il vous plaîtl.
- Non, non...
:06:05
J'insiste.
:06:16
En route.
:06:26
Excellent.
:06:27
- J'ai failli pleurer.
- Oh, ça va!
:06:49
Messieurs, vous venez
de visiter tout le vaisseau.
:06:53
Vos premières impressions?
:06:56
Bonnes... bonnes.
:06:58
Mesdames et messieurs, nous avons
dépassé la ceinture ïastéroldes.
:07:02
Notre plan de vol prévoit de contourner
Pluton et de rentrer ø la base.
:07:06
Un tour de pâté de maisons.
:07:08
Ferez-vous un essai de propulsion
hyper-exponentielle?
:07:13
Nous captons un s.O.s.
:07:19
Haut-parleur.
:07:21
Ici, transporteur Lakul...
:07:24
Pris dans une sorte
de distorsion énergétique.
:07:27
Deux vaisseaux...
Désengagement impossible.
:07:29
Attraction orbitale anormale.
:07:31
On ne peut pas en sortir.
Demandons secours.
:07:34
Nous allons être... déchirés!
:07:39
Transporteur de réfugiés El-Auriens
vers la Terre.
:07:42
Quelles sont leurs coordonnées?
:07:45
Trajectoire: 310.215.
:07:49
Distance: 3 années-lumière.
:07:56
Contactez ïautres vaisseaux,
nous manquons ïéquipement.