:20:01
Merci, Commandant.
:20:02
sortez la planche!
:20:11
Abaissez son insigne.
:20:18
Il ne réussira pas.
Personne n'y parvient.
:20:47
J'ai appris qu'il ne faut jamais
:20:49
sous-estimer un Klingon.
:20:55
Ordinateur, enlevez la planche.
:21:09
Numéro Un, on dit: "rentrez la planche"
et non "enlevez la planche".
:21:14
Bien sûr, Commandant.
:21:18
Navré.
:21:26
Docteur, je dois avouer
:21:28
que je ne saisis pas en quoi
une chute dans l'eau glaciale
:21:33
est comique.
:21:34
Ce n'est qu'une farce, Data.
:21:36
- Une farce?
- Oui.
:21:38
Je ne comprends pas.
:21:41
Vous devez saisir l'esprit des choses.
:21:43
Apprendre à être spontané
et à vivre l'instant.
:21:47
Essayer de surprendre.
Compris?
:21:49
Compris.