:21:09
Numéro Un, on dit: "rentrez la planche"
et non "enlevez la planche".
:21:14
Bien sûr, Commandant.
:21:18
Navré.
:21:26
Docteur, je dois avouer
:21:28
que je ne saisis pas en quoi
une chute dans l'eau glaciale
:21:33
est comique.
:21:34
Ce n'est qu'une farce, Data.
:21:36
- Une farce?
- Oui.
:21:38
Je ne comprends pas.
:21:41
Vous devez saisir l'esprit des choses.
:21:43
Apprendre à être spontané
et à vivre l'instant.
:21:47
Essayer de surprendre.
Compris?
:21:49
Compris.
:22:14
Data...
:22:16
- C'était?
- Pas drôle du tout.
:22:20
Hissez les voiles.
:22:22
Trinquette et grand hunier!
:22:25
Paré ø lever l'ancre.
:22:32
Imaginez la vie que c'était.
:22:35
Ni moteur, ni ordinateur.
:22:37
Rien que le vent, l'océan,
et les étoiles pour vous guider.
:22:43
Malnutrition, discipline de fer.
:22:46
Pas de femmes.
:22:47
- Pont à Commandant Picard.
- Picard, j'écoute.
:22:50
Message personnel
venant de la Terre.
:22:54
Passez-le ici.
:22:56
On était injoignable en mer,
c'était l'idéal.