:27:04
soran... Docteur Tolian soran.
:27:09
Qui vous a attaqué, Docteur?
:27:11
Je ne sais pas,
tout est arrivé si vite.
:27:15
Commandant...
:27:16
vous devriez monter.
:27:39
Des Romulains.
:27:44
Qu'est-ce qui t'a pris
de la pousser à l'eau?
:27:47
Je m'efforçais de saisir
l'esprit des choses.
:27:52
J'ai cru être drôle.
:27:56
Elle est encore fâchée?
:27:58
J'éviterais de m'approcher
de l'infirmerie, à ta place.
:28:14
Tu ne comptes pas t'en servir,
j'espère?
:28:18
J'y songe depuis longtemps.
:28:21
Et après ce qui vient de se passer
avec le Dr Crusher
:28:24
je crois qu'il est temps
de m'y résoudre.
:28:27
Tu risques la surcharge neurologique.
:28:30
C'est exact.
:28:33
Mais je crois que mon... évolution,
en tant que forme vitale artificielle,
:28:37
rencontre une impasse.
:28:40
Depuis 32 ans,
je m'efforce de devenir plus "humain"
:28:44
pour dépasser
ma programmation initiale.
:28:49
Et je ne saisis toujours pas des
concepts essentiels tels que l'humour.
:28:55
Cette puce de l'émotivité
:28:57
semble être l'unique solution.