:38:10
Ça va?
:38:16
Je crois que la puce a surchargé
mes relais positroniques.
:38:21
Mieux vaut
te ramener au vaisseau.
:38:22
Laforge ø Enterprise.
:38:28
Laforge ø Enterprise?
:38:29
Un problème, messieurs?
:38:32
Dr soran?
:38:34
On dirait qu'il y a ici une sorte
de champ de dispersion
:38:37
qui interdit toute transmission.
Vous pouvez le couper?
:38:40
Bien sûr, avec plaisir.
:38:54
Pitié...
:38:58
ne me faites pas de mal.
:39:24
Oui, entrez.
:39:28
Conseillère,
en quoi puis-je vous aider?
:39:32
Je crois que c'est plutôt à moi
de vous aider.
:39:35
Ce sont des problèmes familiaux.
:39:41
Connaissiez-vous mon frère
et son épouse?
:39:46
Robert...
:39:50
un homme têtu,
pompeux et arrogant à l'extrême.
:39:56
Il voulait toujours
avoir le dernier mot.
:39:59
Il s'était toutefois un peu bonifié
en vieillissant.