:39:24
Oui, entrez.
:39:28
Conseillère,
en quoi puis-je vous aider?
:39:32
Je crois que c'est plutôt à moi
de vous aider.
:39:35
Ce sont des problèmes familiaux.
:39:41
Connaissiez-vous mon frère
et son épouse?
:39:46
Robert...
:39:50
un homme têtu,
pompeux et arrogant à l'extrême.
:39:56
Il voulait toujours
avoir le dernier mot.
:39:59
Il s'était toutefois un peu bonifié
en vieillissant.
:40:05
On devait passer
le mois prochain ensemble.
:40:08
sur Terre.
Je pensais qu'on irait à san Francisco.
:40:11
René rêvait de voir l'école militaire
de starfleet.
:40:14
René? Ah oui, votre neveu.
:40:17
Il est... si différent de son père.
:40:23
C'est un rêveur... un esprit inventif.
:40:28
Un si gentil garçon...
:40:39
Qu'est-il arrivé?
:40:43
Robert et René ont...
:40:48
péri dans un incendie.
:40:53
- Je suis navrée.
- Ça va.
:40:57
Ces choses-là arrivent.
:40:58
Je vois bien que ça ne va pas.