:40:05
On devait passer
le mois prochain ensemble.
:40:08
sur Terre.
Je pensais qu'on irait à san Francisco.
:40:11
René rêvait de voir l'école militaire
de starfleet.
:40:14
René? Ah oui, votre neveu.
:40:17
Il est... si différent de son père.
:40:23
C'est un rêveur... un esprit inventif.
:40:28
Un si gentil garçon...
:40:39
Qu'est-il arrivé?
:40:43
Robert et René ont...
:40:48
péri dans un incendie.
:40:53
- Je suis navrée.
- Ça va.
:40:57
Ces choses-là arrivent.
:40:58
Je vois bien que ça ne va pas.
:41:03
Je ne peux pas m'empêcher de songer...
:41:08
à tout ce que René n'aura jamais vécu...
:41:11
L'école militaire... la littérature...
:41:15
la musique...
:41:17
l'amour.
:41:22
Construire une vie...
:41:26
Rien de tout ceci ne se produira
:41:31
à présent.
:41:35
J'ignorais qu'il comptait autant
pour vous.
:41:39
Je me sentais aussi proche de René
que s'il avait été mon fils.
:41:58
La famille compte beaucoup
pour vous.