:41:03
Je ne peux pas m'empêcher de songer...
:41:08
à tout ce que René n'aura jamais vécu...
:41:11
L'école militaire... la littérature...
:41:15
la musique...
:41:17
l'amour.
:41:22
Construire une vie...
:41:26
Rien de tout ceci ne se produira
:41:31
à présent.
:41:35
J'ignorais qu'il comptait autant
pour vous.
:41:39
Je me sentais aussi proche de René
que s'il avait été mon fils.
:41:58
La famille compte beaucoup
pour vous.
:42:01
Pardon?
:42:07
Dès ma plus tendre enfance...
:42:11
on m'a enseigné l'histoire
de notre lignée.
:42:14
Le Picard qui a combattu à Trafalgar...
:42:17
celui qui a reçu le Nobel de chimie...
:42:20
ceux qui ont fondé
la première colonie sur Mars.
:42:26
Et quand Robert s'est marié
et a eu un fils...
:42:31
j'ai...
:42:34
Vous vous êtes cru déchargé
du devoir de perpétuer votre lignée.
:42:40
Oui, c'est exactement cela.
:42:47
Vous savez, Conseillère...
:42:50
j'ai récemment pris conscience
:42:52
ïavoir moins ïannées devant moi
que derrière moi.
:42:56
Mais je m'étais consolé
en pensant