:42:01
Pardon?
:42:07
Dès ma plus tendre enfance...
:42:11
on m'a enseigné l'histoire
de notre lignée.
:42:14
Le Picard qui a combattu à Trafalgar...
:42:17
celui qui a reçu le Nobel de chimie...
:42:20
ceux qui ont fondé
la première colonie sur Mars.
:42:26
Et quand Robert s'est marié
et a eu un fils...
:42:31
j'ai...
:42:34
Vous vous êtes cru déchargé
du devoir de perpétuer votre lignée.
:42:40
Oui, c'est exactement cela.
:42:47
Vous savez, Conseillère...
:42:50
j'ai récemment pris conscience
:42:52
ïavoir moins ïannées devant moi
que derrière moi.
:42:56
Mais je m'étais consolé
en pensant
:43:00
que notre descendance se perpétuerait.
:43:07
A présent, je sais
qu'il n'y aura plus de Picard.
:43:24
Au rapport.
:43:25
Implosion quantique
de l'étoile Amargosa.
:43:28
Toute fusion nucléaire
est interrompue.
:43:32
Cause probable?
:43:34
L'observatoire vient ïenvoyer
une sonde solaire sur l'astre.
:43:38
Il va s'éteindre
dans quelques minutes.
:43:40
L'implosion a produit
une onde de choc de force 12.
:43:44
Toute vie va dispara^tlre.
:43:46
Transfert à Pont,
je ne localise plus
:43:48
le Commandant Laforge,
ni M. Data.
:43:51
- sont-ils rentrés?
- IIs ne sont pas à bord.
:43:56
Onde de choc sur station?
:43:58
Dans 4 mn 40 sec.