:55:02
Vous ne serez pas désactivé!
:55:04
sur ce bâtiment, tout officier
accomplira son devoir.
:55:08
C'est un ordre.
:55:14
Je vais essayer, Commandant.
:55:21
Le fait ïessayer
exige parfois du courage.
:55:25
Le courage est aussi
une forme ïémotion.
:55:28
Pouvez-vous me projeter
la route de ce ruban?
:55:32
Je crois que oui.
:55:38
Agrandissez le quadrillage 9-A.
:55:44
Où était Amargosa?
:55:50
Vous avez dit qu'à sa destruction
:55:52
les forces de gravitation
furent modifiées.
:55:55
L'ordinateur en a-t-il tenu compte
en projetant la course du ruban?
:55:59
Non. J'introduis
:56:00
ces données.
:56:05
Voilø le plan de soran:
:56:07
Changer la trajectoire du ruban!
:56:10
Mais dans quel but?
Pourquoi vouloir modifier la course?
:56:15
II l'atteindrait en vaisseau.
:56:18
Tous ceux qui l'ont approché ont été
détruits ou gravement endommagés.
:56:26
Ne pouvant atteindre le ruban,
il l'attire à lui.
:56:31
Y a-t-il des planètes de classe "M"
sur son trajet?
:56:35
Affirmatif.
:56:37
Deux, dans le système de Véridian.
:56:40
Le ruban va s'approcher de Véridian III
mais pas ïassez près.
:56:47
Qu'adviendrait-il de cette trajectoire
si soran détruisait l'astre de Véridian?
:56:57
C'est là qu'il se rend.