:54:11
Voici sa position actuelle.
:54:13
Projetez sa trajectoire.
:54:25
Je ne suis pas en état de poursuivre.
:54:28
Je désire être désactivé en attendant
que le Dr Crusher extirpe la puce.
:54:33
Etes-vous en panne?
:54:35
Non, mais je n'arrive pas
à contrôler mes émotions.
:54:41
Je compatis sincèrement
à vos misères
:54:44
mais j'ai besoin de vous...
:54:46
Je refuse ïendurer
tous ces chocs émotifs!
:54:49
Me désactiver
est la seule solution viable!
:54:53
On doit apprendre à assumer
ses sentiments et à les intégrer
:54:58
dans le quotidien.
:54:59
Je n'y parviens pas.
:55:02
Vous ne serez pas désactivé!
:55:04
sur ce bâtiment, tout officier
accomplira son devoir.
:55:08
C'est un ordre.
:55:14
Je vais essayer, Commandant.
:55:21
Le fait ïessayer
exige parfois du courage.
:55:25
Le courage est aussi
une forme ïémotion.
:55:28
Pouvez-vous me projeter
la route de ce ruban?
:55:32
Je crois que oui.
:55:38
Agrandissez le quadrillage 9-A.
:55:44
Où était Amargosa?
:55:50
Vous avez dit qu'à sa destruction
:55:52
les forces de gravitation
furent modifiées.
:55:55
L'ordinateur en a-t-il tenu compte
en projetant la course du ruban?
:55:59
Non. J'introduis