1:28:02
Vas-y.
1:28:04
Vas-y sans moi.
1:28:27
Guinan, puis-je quitter Le Nexus?
1:28:31
Où iriez-vous?
1:28:32
Je ne comprends pas.
1:28:34
Je vous l'ai dit,
le temps ne signifie rien ici.
1:28:37
Vous pouvez vous rendre n'importe où,
à n'importe quelle époque.
1:28:41
Je sais exactement où je veux être:
sur le pic de Véridian III
1:28:45
avant que soran ne détruise l'astre.
Je dois l'en empêcher.
1:28:50
Mais il me faut de l'aide.
1:28:52
Accompagnez-moi. Ensemble...
1:28:54
Je ne peux pas partir.
Je suis déjà ailleurs, rappelez-vous.
1:28:58
Mais je sais qui pourrait vous aider.
1:29:02
Et subjectivement,
lui aussi, il vient ïarriver.
1:29:15
Kirk...
1:29:18
James T. Kirk.
1:29:25
Belle journée.
1:29:30
Oui, sans aucun doute.
1:29:40
Ça vous ennuierait?
1:29:52
Capitaine, je me demande...
1:29:56
- savez-vous...
- Attendez.
1:29:58
Ça sent pas le brûlé?