1:37:32
J'ai bien dû le sauter cinquante fois.
1:37:35
Et j'ai toujours eu peur.
1:37:37
sauf cette fois-ci.
1:37:41
Parce que c'est irréel.
1:37:47
Antonia?
1:37:49
Elle non plus n'est pas réelle.
1:37:52
Rien ne l'est ici.
1:37:54
Rien ne compte ici.
1:37:57
Ce n'est pas la maison vide
qui me dérange,
1:38:00
mais plutôt ce fauteuil vide
sur le Pont de l'Enterprise.
1:38:05
Depuis que j'ai quitté starfleet
1:38:09
je n'ai plus changé
le cours des choses.
1:38:22
Vous commandez l'Enterprise?
1:38:24
C'est exact.
1:38:25
Bientôt à la retraite?
1:38:28
Je n'y songe pas.
1:38:29
Un bon conseil:
Continuez à ne pas y songer.
1:38:32
Refusez toute promotion
1:38:33
ou mutation. N'envisagez rien
1:38:37
qui vous éIoigne de votre Pont
parce qu'il n'y a que là
1:38:41
qu'on change les choses.
1:38:44
Repartez avec moi.
1:38:45
Arrêtons soran. Changez
ø nouveau le cours des choses.