:03:03
Afsakið...afsakið..
:03:07
Afsakið, en Það verður nægur
tími fyrir spurningar seinna.
:03:11
Ég er John Harriman, skipstjóri.
Verið öll velkomin um borð.
:03:14
Okkar er ánægjan.
:03:15
Mig langaði að segja ykkur hve
okkur finnst ánægjulegt
:03:18
að hafa Þvílíkar Þjóðsagna-
persónur með í jómfrúarferðinni.
:03:21
Ég minnist Þess enn er ég las
um leiðangra ykkar í grunnskóla.
:03:25
Er Það virkilega?
:03:28
Jæja...megum við skoða okkur um?
:03:31
Gerið svo vel...gerið svo vel.
:03:36
Demora!
:03:38
Afsakið skipstjóri...Þetta er
fyrsta Enterprise-skipið
:03:41
í 30 ár sem er ekki undir stjórn
James T. Kirk skipstjóra.
:03:44
Hvernig leggst Það í Þig, herra?
:03:45
O, bara vel. Það er ánægjulegt
að fá að fylgja skipinu úr vör.
:03:47
Hvað hefur Þú haft fyrir stafni
síðan Þú dróst Þig í hlé?
:03:50
Ég hef haft nóg að gera.
:03:51
Kirk skipstjóri, bara fáeinar
spurningar í viðbót..
:03:53
Eigum við ekki að leyfa
skipstjóranum að skoða sig um fyrst.
:04:03
Skipstjóri..
:04:06
Afsakið.
:04:08
Mig langar að kynna Þig fyrir
stýrimanninum á Enterprise-B.
:04:12
Demora...Demora Sulu,
undirforingi.
:04:18
Það er ánægjulegt að fá að
hitta yður, herra.
:04:20
Faðir minn hefur sagt mér margt
athyglisvert um Þig.
:04:23
- Ertu dóttir Hikaru Sulu?
-Já, herra.
:04:26
þið hafið hist áður,
en Þá var hún ...
:04:29
- Ekki fyrir svo löngu, kannski ...
-12 árum, herra
:04:32
- 12 árum?
- Reyndar.
:04:34
Ótrúlegt.
:04:37
Til hamingju, undirforingi.
:04:39
Þetta væri varla Enterprise nema
Það stæði Sulu við stýrið.
:04:42
Þakka Þér fyrir, herra.
:04:43
Hikaru hlýtur að vera stoltur
af Þér.
:04:45
Ég vona Það.
:04:49
Ég hef aldrei verið svona ungur.
:04:52
Nei.
:04:54
Þú varst enn yngri.