:04:03
Skipstjóri..
:04:06
Afsakið.
:04:08
Mig langar að kynna Þig fyrir
stýrimanninum á Enterprise-B.
:04:12
Demora...Demora Sulu,
undirforingi.
:04:18
Það er ánægjulegt að fá að
hitta yður, herra.
:04:20
Faðir minn hefur sagt mér margt
athyglisvert um Þig.
:04:23
- Ertu dóttir Hikaru Sulu?
-Já, herra.
:04:26
þið hafið hist áður,
en Þá var hún ...
:04:29
- Ekki fyrir svo löngu, kannski ...
-12 árum, herra
:04:32
- 12 árum?
- Reyndar.
:04:34
Ótrúlegt.
:04:37
Til hamingju, undirforingi.
:04:39
Þetta væri varla Enterprise nema
Það stæði Sulu við stýrið.
:04:42
Þakka Þér fyrir, herra.
:04:43
Hikaru hlýtur að vera stoltur
af Þér.
:04:45
Ég vona Það.
:04:49
Ég hef aldrei verið svona ungur.
:04:52
Nei.
:04:54
Þú varst enn yngri.
:05:00
Afburða gott skip, finnst mér.
:05:02
Scotty, ég er svo aldeilis
hissa.
:05:04
Á hverju Þá, herra?
:05:06
Á Sulu. Hvernig hafði hann tíma
til að koma sér upp fjölskyldu?
:05:10
Maður gefur sér alltaf tíma
fyrir Það sem er mikilvægt.
:05:14
Svo Það er Þess vegna sem Þú
ert svona eirðarlaus.
:05:17
Ertu hálf einmana síðan
Þú hættir að vinna?
:05:20
Veistu, Það er gott að Þú
skulir vera vélstjóri.
:05:23
Jafn nærfærinn maður og Þú
yrði lélegur geðlæknir.
:05:27
Afsakið, herrar mínir...
Gerið svo vel að setjast.
:05:32
Já, að sjálfsögðu.
:05:34
Undirbúið brottför frá geimhöfn.
Fjórðungs afl á afturhreyfla
:05:37
og haldið stefnunni á stjórn-
og bakborðsvélum.
:05:40
Kirk skipstjóri.
:05:41
Það væri mér heiður ef Þú gæfir
skipun um að láta úr höfn.
:05:45
Þakka Þér kærlega fyrir, en..
:05:47
-Ef Þú vildir gera svo vel, herra.
-Nei, nei.
:05:49
Gerðu Það.