:05:01
Daarom bent u zo rusteloos.
In ruste, maar geen rust.
:05:06
Gelukkig ben je ingenieur. Als
psychiater zou je niet deugen.
:05:14
Wilt u plaatsnemen?
:05:18
Natuurlijk.
:05:20
Stuwraketten op kwart vermogen,
zijstuwraketten stationair.
:05:25
Captain Kirk, wilt u
het startcommando geven?
:05:31
Dank u, maar...
:05:33
Alstublieft.
-Nee.
:05:35
Ik sta erop.
:05:45
Voorwaarts.
:05:54
Heel goed.
:05:55
Ik schoot vol.
-Hou op.
:06:16
Heren, hoe voelt't om terug
te zijn?
:06:21
Heel goed.
:06:23
We zijn voorbij de asteroïdengordel.
:06:27
We gaan om Pluto heen en terug
naar Ruimtedok. Blokje om.
:06:33
Wordt de warp-aandrijving
nog getest?
:06:37
Een noodsignaal, Captain.
:06:43
Op audio.
:06:45
Hier het transportschip Lakul.
Zitten in energie-vervorming.
:06:50
Twee schepen zitten vast in
ernstige zwaartekrachtsvervorming.
:06:55
We komen niet los.
Help, we worden gesloopt!