:47:01
Normaal is wat ieder ander is
en jij niet.
:47:07
Kun je me nu eindelijk zeggen
wat je wilt?
:47:12
Zoals je wel of niet weet,
ben ik een El-Auriaan.
:47:17
Ze noemen ons een volk van
luisteraars. Wij luisteren.
:47:22
Mr LaForge, ik ga met aandacht
Luisteren...
:47:26
...naar alles wat u weet
over trilithium.
:47:35
Logboek kapitein.
Sterretijd 48632.4
:47:38
De arts zegt dat Data's gevoels-chip
niet meer verwijderd kan worden.
:47:44
Hij kan functioneren en helpt me
met cartografie.
:47:49
Volgens onze gegevens is het lint
een tijdelijk energieveld...
:47:54
...dat hier om de 39,1 jaar komt.
:47:57
Het komt over circa 42 uur door
deze sector.
:48:01
Guinan had gelijk.
Soran wil terug naar dat Lint.
:48:05
Er moet'n verband zijn
met de zon Amargosa.
:48:10
Maak'n lijst van wat die implosie
heeft aangericht. Tot in details.
:48:16
Data?
-Neem me niet kwalijk.
:48:22
De computer heeft even tijd nodig.
:48:31
Gaat't wel?
:48:34
Nee, Captain. Ik heb moeite om me
te concentreren.
:48:40
Ik word overmand door gevoelens
van spijt...
:48:45
...over mijn daden in
het observatorium.
:48:49
Hoe bedoel je?
-Ik wilde Geordi redden.
:48:55
Maar ik kreeg'n onverwacht gevoel.